Elisabeth in Musical
“Unica tappa italiana del tour europeo, il musical Elisabeth è in scena a Trieste,
al Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, dal 26 aprile al 6 maggio 2012. Lo
spettacolo ripercorre con un cast d’eccellente livello la storia dell’Imperatrice
Elisabetta d’Austria. Splendida colonna sonora firmata da Michael Kunze e Sylvester Levay il musical è l’allestimento più imponente mai ospitato al Politeama Rossetti, con una notevolissima ricchezza di elementi scenici e
costumi. La prevendita dei biglietti è in corso ”
Il musical Elisabeth di Michael Kunze e Sylvester Levay era da molti anni fra i titoli a cui lo Stabile regionale ambiva, e finalmente l’allestimento in tour in Europa, prodotto da Andrea Friedrichs per La Belle Tournee con i Vereinigten Bühnen Wien, arriva a Trieste – in esclusiva nazionale – dal 26 aprile al 6 maggio prossimi.
La prevendita dei biglietti è già in corso ed è bene affrettarsi ai botteghini perché sarà un grande evento: lo spettacolo è il maggiore mai ospitato nella storia dello Stabile e sarà trasportato da ben 13 Tir carichi di elementi scenografici, luci, parrucche e una miriade di meravigliosi costumi.
L’allestimento infatti celebra il ventennale del debutto di Elisabeth ed è destinato ai grandi teatri tedeschi: unica eccezione, Trieste dove il musical segna un’importante prima nazionale e sarà interpretato da un cast di assoluto livello, capeggiato nel ruolo del titolo da Annemieke van Dam, olandese come le interpreti storiche Pia Dowes e Maya Hakvoort, e da Mark Seibert nel ruolo della Morte.
Elisabeth esordisce nel 1992 a Vienna e s’impone come il musical dei record del mondo tedesco: è stato applaudito da oltre 8 milioni di persone, ha fatto sognare con una colonna sonora (creata da Sylvester Levay) che armonizza rock e romanticismo e con un allestimento (quello che vedremo conta sulla regia di Harry Kupfer e la scenografia di Hans Schavernoch) imponente e pieno di sorprese, capace di fondere tecnologia e sogno, modernità e memoria imperiale…
Mantenendosi obiettivo e distante dai clichè il musical si sviluppa attorno all’infelice destino dell’Imperatrice Elisabetta d’Austria: percorriamo le tappe della sua vita, dall’infanzia a Possenhofen, al matrimonio da sogno con Franz Joseph, dalla nascita dei figli fino alla morte a Ginevra per mano dell’anarchico italiano Luigi Lucheni.
Ed è proprio Lucheni a far da “narratore” in una sorta di lungo flashback, attraverso cui intende discolparsi con i posteri, sottolineando il costante rapporto di attrazione, addirittura “d’amore” di Sissi con la morte.
Un’attrazione reciproca, un vagheggiare la Morte che attraversa tutte le fasi della vita di Sissi. La Morte è impersonata nello spettacolo da un bellissimo giovane – l’ottimo cantante e interprete Mark Seibert –che funge da “angelo” e da “diavolo” tentatore allo stesso tempo, per Sissi e per gli altri personaggi della sua famiglia. Nelle sue mani cadono infatti il figlio Rodolfo, tanti suoi
parenti periti tragicamente, e lei stessa, che, pugnalata, si abbandona nelle braccia del misterioso personaggio, in un bacio liberatorio
Elisabeth va in scena a Trieste, ospite del cartellone Musical dello Stabile regionale in esclusiva italiana, da giovedì 26 aprile a domenica 6 maggio. Le repliche sono tutte serali con inizio alle 20.30 tranne quelle in scena sabato 28, domenica 29 aprile, martedì 1 e sabato 5 maggio (doppia replica anche alle 16) domenica 6 maggio la recita è in programma soltanto in pomeridiana alle ore
16.
I biglietti disponibili si possono acquistare presso i consueti punti vendita e agenzie dello Stabile
regionale e attraverso il sito ilrossetti.it.
La Stagione 2011-2012 del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia va in scena grazie al sostegno della Fondazione CRTrieste.
Tutta la stagione e le possibilità di adesione ai diversi cartelloni sono illustrate anche sul sito ilrossetti.it; inoltre il Teatro può essere contattato telefonicamente al centralino 040.3593511.
“Incontro pomeridiano di approfondimento in occasione di Elisabeth, il
musical di Michael Kunze e Sylvester Levay presentato allo Stabile regionale
in esclusiva per l’Italia. Venerdì 27 aprile alle 17.30 al CaféRossetti traduttore
Franco Travaglio – parlerà dei problemi della traduzione e dei musical di area
austriaca e tedesca”
Primo incontro di approfondimento legato al musical Elisabeth in scena al Teatro Stabile regionale in esclusiva italiana: venerdì 27 aprile alle 17.30 al CaféRossetti la conversazione si incentrerà sui musical in Austria e Germania e in particolare sui problemi di traduzione. A condurre sarà Stefano Curti che avrà ospiti Valeria Rosso, laureatasi in lingue all’Università di Torino proprio
sulla traduzione di Elisabeth e Franco Travaglio, autore della traduzione usata nei sovratitoli a Trieste. Franco Travaglio – fratello del noto giornalista Marco – è regista, compositore, librettista, studioso di musical contemporaneo, ed ha tradotto in italiano i libretti dei capolavori di Andrew Lloyd Webber Jesus Christ Superstar, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat e Phantom
of the Opera e collaborato con i maggiori artisti internazionali e italiani.
Elisabeth va in scena al Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia grazie al sostegno della Fondazione CRTrieste.
Il Teatro può essere contattato telefonicamente al centralino 040.3593511.