Il Pipistrello tradotto da Abbati
STAGIONE DI OPERETTA 2012/2013
COMPAGNIA CORRADO ABBATI
Il Pipistrello
operetta di Johann Strauss
nuovo adattamento e traduzione di Corrado Abbati
con
Compagnia Corrado Abbati
CoreografieGiada Bardelli
Direzione musicaleMarco Fiorini
Adattamento e regia
Corrado Abbati
Turno F e Turni Omnibus 2
Domenica 17 febbraio 2013 ore 16
Quando Strauss nel 1874 scrisse “il Pipistrello”, lo ambientò “ai giorni nostri”,
naturalmente erano i giorni suoi ma un po’ anche i nostri, di oggi.
Con ” il Pipistrello” l’Austria cominciava a dimenticare la grave crisi finanziaria che poco prima si era abbattuta sul paese. Con “il Pipistrello” il pubblico di allora ritrovava ottimismo, piacere, gioia voglia di vivere e chi può negare che anche a noi oggi non serva quella matrice vitale che vive in questa operetta?
Ieri e oggi si fondono dunque intimamente in questo nuovo Pipistrello così come le sue famose melodie si legano indissolubilmente alla struttura dell’operetta-valzer che Strauss ha inventato con la sua illuminata duttilità espressiva che ha portato questa operetta ad essere, ancora oggi, la più rappresentata nel mondo.
Mettendo in scena ambienti e personaggi contemporanei Strauss violava una delle più solide convenzioni del costume musicale ma questa modernità può rivivere ancora oggi, come allora, nella filosofia mondana dei personaggi del Pipistrello : dal capriccio sentimentale di Rosalinde, alla carnale e astuta leggiadria della cameriera Adele, dalla scenografica, elaborata vendetta del dottor Falke, alla tollerante dabbenaggine di Frank, il direttore del carcere, sino alla ingenua galanteria di Eisenstein e alla spregiudicatezza del Principe Orlofsky.
Un andare e venire, un rovesciato gioco dell’evasione dove la spigliatezza diventa vigore inventivo, dove ognuno è un altro, dove vecchio e nuovo, apparenza e realtà, sembrano confondersi in un elegante festa in maschera dove potremo riconoscere, riconoscerci e divertirci.
Corrado Abbati
PLATEA
Intero € 23,00 – Ridotto € 19,00 Ridotto Bac Fondo per la Cultura € 21,00
Carta Giovani e Under 14 (3°settore) € 14,00
GALLERIA
Intero € 20,00 – Ridotto € 16,00
Ridotto Bac Fondo per la Cultura € 18,00
Carta Giovani e Under 14 € 13,00
Prevendita “Il pipistello”
in corso
presso la biglietteria diurna* del Teatro Diego Fabbri Forlì
Via Dall’Aste, 18 tel. 0543 712170 – 172 dalle ore 15,30 alle ore 18,30
si accettano prenotazioni telefoniche
vendita on line teatrodiegofabbri.it
BIGLIETTERIA SERALE DALLE ORE 20,15 NEI GIORNI DI SPETTACOLO -TEL. 0543 712168
INFORMAZIONI PREVENDITE
presso la biglietteria diurna del teatro è in corso la prevendita
per tutti gli spettacoli della Stagione di Danza, Operetta ,
Teatro Moderno e Teatro Contemporaneo.
E’ aperta la prevendita anche per tutti i Concerti in calendario della
Stagione Musicale ForlìMusica 2013