Giorno della Memoria per i bambini
BRUNDIBAR
AL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
In occasione del Giorno della Memoria 2014
Musica di Hans Kraśa
Libretto di Adolf Hoffmeister
Versione di Terezìn (1944)
Traduzione di Clara e Daria Dominici
Ensemble strumentale
del Conservatorio “G. B. Martini” di Bologna
Coro di Voci Bianche del Teatro Comunale di Bologna
Maestro del Coro Alhambra Superchi
Direttore Stefano Chiarotti
Personaggi e interpreti:
Pepiček Diego Bolognesi, Aninka Caterina Zanardi, Brundibàr Nicolò Donini
Passero Valeria Cammarata, Gatto Annalisa Taffettani, Cane Alice Bertozzo
Poliziotti Anna Dondini/Noemi Collina, Fornaio Odo Paganelli,
Lattaio Olivia Scagliarini, Gelataio Sebastian Gubbelini
Domenica 26 gennaio 2014, alle ore 17.00, nella Sala Bibiena del Teatro Comunale di Bologna, in occasione della Giornata della Memoria, va in scena Brundibar, opera per bambini in due atti di Hans Kraśa su libretto di Adolf Hoffmeister, nella versione del 1944 di Terezìn tradotta da Clara e Daria Dominici.
Lo spettacolo è un progetto del Teatro Comunale di Bologna in collaborazione con il Conservatorio “G. B. Martini” di Bologna, la Cineteca di Bologna, la Scuola di Teatro Alessandra Galante Garrone.
Al termine dello spettacolo verrà proiettato il documentario di Carlo Di Carlo dal titolo Terezìn, realizzato nel 1964 sulle musiche di Vittorio Gelmetti.
L’omaggio del teatro Comunale alla Giornata della Memoria si conclude con delle letture tratte dalle memore di Terezìn e da Se questo è un uomo di Primo Levi.
Le voci sono di Cristina Carrisi, Paolo Cupido, Roberto Giovenco, Giulia Quadrelli e Simone Susani.
Le musiche sono di Valentino Corvino eseguite dal vivo dallo stesso Autore.
Brundibar, riproposta nella Sala Bibiena del Teatro Comunale, vede la partecipazione dei giovani musicisti dell’Ensemble strumentale del Conservatorio “G. B. Martini”, diretto da Stefano Chiarotti, e dei Solisti e Coro di Voci bianche del Teatro Comunale di Bologna, preparati da Alhambra Superchi.
La messa in scena dell’opera è stata realizzata grazie alla affettuosa collaborazione di Claudia Busi, Romeo Castellucci, Silvia Costa, Gianni Marras Daniele Naldi.
Lo spettacolo è ad ingresso gratuito sino ad esaurimento dei posti disponibili.
BRUNDIBAR, un’operina per bambini
In occasione del giorno della Memoria il Teatro Alighieri presenta Brundibàr (martedì 25 gennaio ore 20.30 – repliche per le scuole mercoledì 26 ore 10 e 11.30) un’operina per bambini scritta dal compositore ceco Hans Krása.
In occasione del giorno della Memoria il Teatro Alighieri presenta Brundibàr (martedì 25 gennaio ore 20.30 – repliche per le scuole mercoledì 26 ore 10 e 11.30) un’operina per bambini scritta dal compositore ceco Hans Krás
to di Terezin, poco a sud di Praga (dove lo stesso compositore era rinchiuso e da dove non fece mai più ritorno), nel quadro dell’operazione di propaganda orchestrato dai nazisti per spacciare questo campo di prigionia come una sorta di “città ideale” per gli ebrei. Gli artisti e gli intellettuali che qui furono reclusi numerosissimi manifestarono sempre un’attenzione molto forte nei confronti del mondo dell’infanzia componendo, scrivendo poesie e realizzando attività educative per i bambini del ghetto sottoposti a terribili condizioni di vita e poi destinati ai campi di sterminio dell’est Europa. Essi trovarono nell’arte, nell’andare a scuola (talora improvvisata dagli insegnanti lì reclusi), una possibilità di vivere con dignità; a Terezin c’erano un’orchestra, un coro, una compagnia teatrale, si organizzavano mostre, si cercava attraverso la cultura e la bellezza di resistere all’orrore da cui si era circondati.
Riproporre Brundibar ai nostri ragazzi significa far loro conoscere la tragedia dello sterminio nazista attraverso lo sguardo e le testimonianze dei bambini loro coetanei reclusi a Terezin e soprattutto farli partecipi della stessa esperienza di libertà che quei piccoli martiri poterono vivere attraverso il fare musica assieme.
La trama dell’operina è molto semplice, ma proprio per questo anche molto significativa: due ragazzini (più un cane, un gatto e un passerotto) cercano il latte per la loro mamma malata; arrivando in città si imbattono in Brundibár, sinistra allegoria del male inflitto dagli adulti, un becero suonatore ambulante di organetto che riusciranno a sconfiggere con l’amicizia e la solidarietà.
Brundibàr è la prima delle due produzioni della Stagione “A scuola in Teatro” che nascono quest’anno nel nostro teatro (a marzo proporremo Le Streghe di Venezia con musica di Philip Glass) e che vedranno coinvolti gli studenti delle scuole non soltanto come pubblico, ma anche e soprattutto come protagonisti dello spettacolo.
In particolare questo allestimento di Brundibár vede coinvolti il coro “Libere Note”, cresciuto nell’ambito della Scuola Primaria “Filippo Mordani” della nostra città (la stessa scuola frequentata da quel Roberto Bachi deportato nel 1943 ad Auschwitz e qui deceduto in data ignota) diretto da Elisabetta Agostini e Catia Gori, gli allievi del conservatorio “Bruno Maderna” di Cesena diretti dal maestro Erasmo Gaudiomonte e gli studenti del Liceo Artistico “Pier Luigi Nervi” di Ravenna coordinati da Enrico Roda che hanno curato la realizzazione della scenografia. Il baritono Dario Giorgelé rivestirà il ruolo del terribile Brundibàr.
La regia è di Alessio Pizzech, regista di grande sensibilità che il nostro pubblico ravennate ha già potuto apprezzare in Ascesa e caduta della città di Mahagonny di Kurt Weill e nel Tito Manlio di Vivaldi andati in scena al Teatro Alighieri nel 2009, e che firma la regia del Giulio Cesare di Haendel in programma nella Stagione d’Opera 2011.
L’iniziativa si realizza col patrocinio dell’Istituzione Istruzione e Infanzia – Consulta delle Ragazze e dei Ragazzi, il cui intervento ha reso possibile la stampa di un prezioso strumento didattico per tutti i ragazzi con informazioni approfondite sulla storia di Terezin e un percorso musicale che consentirà agli studenti di imparare e cantare alcuni brani dell’opera assieme al coro dei loro compagni impegnati sul palco.
Info e prevendite: 0544 249244 – teatroalighieri.org
Biglietti per la recita serale: intero 10 euro, ragazzi fino a 18 anni 5 euro